July 29, 2012

Paris in July: Bonjour Tristesse by Francoise Sagan

Bonjour Tristesse
by Francoise Sagan
translated by Irene Ash
published by Harper Perennial Modern Classics
first published in 1955
pages: 130

With a name like Bonjour Tristesse (Hello Sadness), you know something bad is imminent in this novel. And the way that our narrator tells her story, with heavy foreshadowing throughout, one reads with one's heart in one's mouth.
"I will pass quickly over this period, for I am afraid that if I look at it closely, I shall revive memories that are too painful. Even now I feel overwhelmed as I think of Anne's happy laugh, of her kindness to me. My conscience troubles me so much at these moments that I am obliged to resort to some expedient like lighting a cigarette, putting on a record, or telephoning to a friend. Then gradually I begin to think of something else. But I do not like having to take my refuge in forgetfulness and frivolity instead of facing my memories and fighting them." (p. 115)
I was reminded of Briony in Ian McEwan's Atonement. While some maintain that she was innocent in terms of meddling in her sister's affair, I will always believe it was intentional. In this case, Cecile meddles with her father's affairs quite purposefully. They had enjoyed a life together of rather shabby morals; she accompanied him to bars, smoking and drinking like an adult, taking on Cyril has a lover when they vacation in the summertime. He went through mistress after mistress, never taking any of them seriously until Anne. Anne was a friend of Cecile's mother, now deceased, and when she re-entered their lives Cecile's father quickly abandoned his current amour, Elsa, for her. At first Cecile is happy about her father and Anne. But then she concocts a plan for this relationship's demise.

Why does she do this? Because she wants to test her powers over her father? Because she resents Anne's intrusion into their happy life? Because she can? At any rate, it is decided that Cyril and Elsa will cavort around the beach, and in the woods, purposely creating the effect that they are lovers in order to distress Cecile's father. Cecile never thinks that anything will come of this; she seems to assume that her lover, and her father's ex-lover, will play this game until everyone returns to Paris and their normal lives.

Sadly, this isn't what happens at all.

Francoise Sagan wrote this novel when she was eighteen years old. While I question the power of its writing (such foreshadowing! Such telling of emotion rather than showing!) I can attest to the fact that she captures the heart of a selfish young woman spot on. And the suspense one feels while reading to the end is rather incredible. But, I will not tell you what the tristesse is. That you'll have to discover for yourself.

Read for Paris in July 2012 hosted by Tamara and Karen. Find Chinoiseries' reivew here.

25 comments:

  1. Seems we both succeeded in reading this for Paris in July :)

    I can't really decide how I felt about this one. I appreciated it, found some of it beautiful even, but was also annoyed with Cécile quite often.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I was as annoyed with Cecile as I was with Briony...are girls really that manipulative with their families? (I know I never was!)

      Delete
  2. There is a good movie based on this one starring Jean Seberg. I've no idea how faithful to the book it is, but with Jean Seberg, who only made a handful of films, I don't really care. ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. As you may, or may not, know my knowledge of films is quite deplorable. Now I want to look up Jean Seberg and see her in this film!

      Delete
  3. Looks like a good book to go back and reread!

    ReplyDelete
    Replies
    1. It is quite short, Harvee, so you could probably finish it in an afternoon. I think it would be interesting to discuss, as to if Anne's death was an accident or a suicide...

      Delete
  4. I was reminded of this book by Iris, and it seemed like the perfect opportunity to re-read it :) It's such a quick read anyway! The writing is pretty good for an eighteen-year-old, and I felt that she did a good job creating believable characters, both the young and the older ones. Cecile's thoughts and actions are perhaps just those that can be expected of a spoilt seventeen-year-old?

    Hmm, a movie... will have to look that one up.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It is interesting that this novel was written by a person so young...I think that is part of why she is able to capture the spirit of Cecile so aptly. She does seem rather mature, though. I mean, I never was taken out carousing by my father. Then again, he's been faithful to my mother all of his life so I don't have much of a comparison to Cecile.

      Delete
  5. @CB James ~ Someone else remembers Jean Seberg! She was from Marshalltown, Iowa, about 30 miles from my home town. I began going to the eye doctor in Marshalltown in my grade school years. Just after Joan of Arc had come out, I ran into Jean at the eye doctor's office, chatted for a while and got her autograph.

    That autograph may still be rattling around here somewhere. If I ever find it, and CB wants it, I'd be happy to send it along. ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. How generous of you, Linda! I'll make sure CB know about your kind offer. As for me, now I really need to look up Jean Seberg!

      Delete
  6. Hmmm...I don't know that this one is for me, but if the movie starred Jean Seberg...sigh...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Okay, time for me to lay down my books and start viewing more films...

      Delete
  7. I've never read this. I'll look for it now!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Audrey, I think you'd really like it, plus it would fit in with (y)our passion for France. :)

      Delete
  8. I can forgive when the writing is less than stellar if the story keeps me going and it sounds like this one does just that.

    ReplyDelete
    Replies
    1. That is true, Kathy, a good story is worth a lot!

      Delete
  9. One cannot but love this book :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. It is very honest. I'm not sure I love it, but then again, I've sure been thinking about it a lot ever since finishing it so that means it struck something within me.

      Delete
  10. I did enjoy this book, but I really disliked both Cecile and her father. It's a nice short summery read though, and I love the cover of your edition. From another Jean Seberg fan! I never realised she was in the movie!

    Marie
    www.girlvsbookshelf.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. While I liked the book, I, too, disliked Cecile. She didn't have much guidance from such an immoral father. One would think that he'd provide a better example, and thus prevent such antics on his daughter's part.

      Delete
  11. I loved this novel for the brattiness -- I don't know if I can say I enjoyed it -- but I was certainly captivated, horrified, mesmerised... Lovely review -- you've made me put this on my TBR for a reread!

    ReplyDelete
    Replies
    1. "Brattiness" is a perfect descriptor! So glad I inspired you to read it againk, Audra.

      Delete
  12. This has been on my 'French books I must read' list for ages and now I really most read it. And it looks short (that's not a good reason to read it, I know!)...

    ReplyDelete
    Replies
    1. No, I actually think being short is a very good reason to read something! Especially when one's list can be as long as ours. This book reminded me so very much of Atonement, minus the war, but I'm glad to have tucked it under my literary belt. I've not been aware of Sagan's work before, and I think this is a good place to start.

      Delete
  13. I haven't read this book but I did read Atonement, and yes, I also think that Briony was a lot more guilty than she ever admitted to herself.

    ReplyDelete